De havde krævet det, som om min krop var en slags skam, de måtte slette.
Men da jeg endelig blev den, de påstod at begære, skinnede et mørkere lys i deres øjne. De havde aldrig forestillet sig, at min udstråling ville blive det eneste, de ikke kunne kontrollere. De kunne ikke bære det. Og de ville bestemt ikke være i stand til at tilgive mig.
Mit navn er Valeria Rivera. I årevis troede jeg, at min største svaghed var min mangel på selvtillid. Senere indså jeg, at det virkelige problem stammede fra min familie, helt fra min begyndelse.
Som 26-årig arbejdede jeg som junior marketingkoordinator i Mexico City. Jeg boede alene og var lige begyndt at acceptere mig selv, som jeg var. Jeg var ikke specielt tynd, men jeg var sund og rask. Alligevel var jeg i mine forældres øjne stadig den "store" søster, ved siden af Camila, min lillesøster og deres ubestridte favorit. Camila var engageret, beundret og fik konstant komplimenter. Alt, hvad hun gjorde, virkede exceptionelt.
En lørdag inviterede mine forældre mig til, hvad de kaldte en samtale om bryllupsplanlægning. Jeg burde have vidst bedre. Så snart jeg krydsede tærsklen til rummet, stirrede min mor på mig, som om jeg var et forstyrrende element i dette ellers pletfri rum.
Så sagde hun: "Valeria, Camilas bryllup er om seks måneder. Du skal tabe dig inden da."
Jeg lo, overbevist om, at hun lavede sjov. Men min far forblev fuldstændig alvorlig. Han lænede sig frem, som om han diskuterede en forretningsaftale.
"Vi vil ikke have, at du ødelægger billederne," sagde han. "Det ville være pinligt. Du ved, hvordan folk taler."
Mit ansigt lyste op. "Er du seriøs?" spurgte jeg og kiggede på dem en efter en.
Camila sad der i stilhed og virkede en smule utilpas, men gjorde ingen forsøg på at forsvare mig.
Så tilføjede min mor: "Vi gør det her for dit eget bedste. Vi skal betale for en træner. Du burde være taknemmelig."
Jeg følte ingen taknemmelighed. Jeg var knust. Men under denne smerte lå noget endnu stærkere: vrede. Ikke på grund af min krop, men på grund af den måde, de opførte sig på, som om den tilhørte dem.
Jeg gik rystende fra den dag.
På vej hjem græd jeg så meget, at jeg var nødt til at stoppe. Men da mine tårer var tørret, ændrede noget sig indeni mig. Jeg forstod, at hvis jeg skulle ændre noget, ville det være af egen fri vilje.
Så jeg meldte mig ind i et fitnesscenter. Ikke fordi mine forældre havde ydmyget mig, men fordi jeg ville have kontrollen over mit liv tilbage. Jeg begyndte at træne med en træner ved navn Diego. Han så mig aldrig som et problem, der skulle løses. Han behandlede mig som et menneske. Jeg begyndte at løfte vægte, spise bedre, sove bedre, holde op med sodavand og drikke mere vand end nogensinde før.
Ja, jeg tabte mig. Men den mest betydningsfulde forandring skete i mit sind. For første gang kiggede jeg på mig selv og så ikke andres skuffelse. Jeg så styrke. Jeg så selvtillid. Jeg så en person, der trivedes.
Seks måneder fløj afsted, og bryllupsweekenden oprindede sig. Da jeg gik ind i øvelokalet iført en tætsiddende marineblå kjole, faldt min mors mund op. Min far virkede splittet mellem stolthed og panik. Camilas øjne blev store, og jeg bemærkede, at hendes forlovede stirrede på mig lidt for længe.
Så greb Camila fat i mit håndled og hvæsede: "Du er nødt til at holde op med at gøre det."
Jeg blinkede. "Hold op med hvad?"
Hans udtryk blev hårdt. "Hold op med at se sådan på mig."
Det var da jeg forstod sandheden. Min forvandling havde ikke gjort dem stolte. Den havde gjort dem nervøse. Jeg var ikke længere den "storesøster", de kunne se ned på. Jeg var blevet en rival, og Camila vidste ikke, hvordan hun skulle håndtere det.
Næste morgen ankom Camila uventet til mit hotelværelse. Jeg var stadig i nattøj og drak min kaffe, da hun kom ind, som om hun ejede stedet. Hun så upåklagelig ud, men en håndgribelig spænding lurede bag facaden.
"Mor og far er bekymrede," sagde hun, som om hun var blevet sendt på en officiel familiemission.
"Bekymret for hvad?" spurgte jeg.
For complete cooking times, go to the next page or click the Open button (>), and don't forget to SHARE with your Facebook friends.